-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Claw back
UK
/klɔː bæk/
US
/klɔ bæk/
Translation claw back into russian
claw back
Verb
UK
/klɔː bæk/
US
/klɔ bæk/
The company managed to claw back its market share after the crisis.
Компания смогла восстановить свою долю на рынке после кризиса.
The team is trying to claw back the lead they lost in the first half.
Команда пытается отвоёвывать лидерство, которое они потеряли в первой половине.
Definitions
claw back
Verb
UK
/klɔː bæk/
US
/klɔ bæk/
To recover money that has been paid out, typically by taxation or other means.
The government plans to claw back overpaid benefits from recipients.
To regain possession or control of something, often with difficulty.
The company managed to claw back its market share after a successful advertising campaign.
Idioms and phrases
claw back money
Someone managed to claw back money from the failed investment.
возвращать деньги
Кому-то удалось вернуть деньги с проваленной инвестиции.
claw back control
The company is trying to claw back control after the scandal.
восстановить контроль
Компания пытается восстановить контроль после скандала.
claw back losses
The business is working hard to claw back losses from last year.
возмещать убытки
Бизнес усердно работает, чтобы возместить убытки прошлого года.
claw back revenue
The company implemented strategies to claw back revenue lost during the pandemic.
возвращать доход
Компания внедрила стратегии, чтобы вернуть доход, потерянный во время пандемии.
claw back benefits
The government is planning to claw back benefits from those who were overpaid.
возвращать льготы
Правительство планирует вернуть льготы у тех, кому было переплачено.
claw back funds
The organization is working to claw back funds that were misappropriated.
возвращать средства
Организация работает над возвратом средств, которые были неправомерно присвоены.
claw back profits
They needed to claw back profits after a series of investment missteps.
возвращать прибыль
Им нужно было вернуть прибыль после ряда неверных инвестиционных шагов.
claw back taxes
The tax agency aims to claw back taxes from fraudulent claims.
возвращать налоги
Налоговое агентство стремится вернуть налоги по мошенническим заявлениям.
claw back
He managed to claw back the money he lost.
возвращать
Он сумел вернуть деньги, которые потерял.
claw back rights
The company is trying to claw back rights that were previously given away.
восстанавливать права
Компания пытается восстановить права, которые были ранее отданы.